微胖的个头，戴着一副近视眼镜，说起话来总喜欢笑，碰到不认识的汉字总爱打破砂锅问到底，这是金裕弘留给记者最深的一个印象。金裕弘不仅喜欢施耐庵的《西游记》、罗贯中的《三国演义》、中国麻将、河南烩面，而且还喜欢杜甫和李白的诗。退休后，他不顾妻子和家人的反对，只身一人来到河南郑州，在过去的几年中，他坚持不懈地努力学习，虚心地向朋友、老师、同学请教，如今已经能说出一口流利的中文。

　　去年的夏天，当记者与金裕弘见面时，他还在忙于论文答辩以及中文观光翻译导游证的笔试和面试。然而今年，作为一名中文观光翻译导游，61岁的他常常奔走在到韩国各大旅游景区之间，以最大热情去接待到首尔旅游的中国游客。

　　“我喜欢中国，也很喜欢中国朋友，所以我接待的全部是中国游客，他们一部分属于自由行的散客，另外一部分属于旅行团的游客，有时候一天接待游客最多时可达14人。”金裕弘说。很显然，对于已经61岁的他来讲，整个夏天过的并不轻松。然而，当用中文与远道而来的中国游客交流时，浑身疲惫的他瞬间烟消云散。

　　金裕弘称，在接待散客时需要自备交通工具，亲自驾车，到了景区，既要当翻译，又要为游客讲解，此外还要找到让他们满意的酒店，所以有时候连续几天的工作，会让他忙的头晕目眩。

　　“游客的年龄差异很大，他们中有老人、小孩，也有青年人、中年人，他们都比较喜欢去首尔的民俗村游玩，喜欢品尝当地的美食。作为韩国人，我生在首尔，长在首尔，熟知韩国历史，我会讲中文，又很有激情，所以年龄又成了我工作中的优势。”金裕弘介绍说。

　　在金裕弘的工作中，他每天都会接触不同面孔的中国朋友，作为一个异国听伴，去认真倾听他们藏在内心深处的故事。所以他认为，每天的生活虽然很忙碌，但却很快乐，这是任何人无法体会到的一种乐趣。

　　“我很喜欢现在的生活方式，不仅可以交到更多的中国朋友，而且还可以使我的中文越来越流利。因为是韩国人，又精通中文，所以我还可以将每个景点准确地介绍给中国游客们，让中国朋友更多的去了解韩国。”

　　其实，在金裕弘退休后的一段时间里，他爱人并不支持他学中文，并认为到中国学中文只是一时的冲动。“几年后，当她看到我会讲中文，然后考取了中文观光翻译导游证的时候，才意识到自己原来的想法是错误的，现在，对我现在的事业非常支持。”

　　金裕弘表示，面对导游这份工作，目前还有很多不足之处需要学习，所以他打算，等积累了足够的工作经验后，再去实现自己的梦想。他相信，这一天不会很遥远。

　　回到韩国后的一年中，最使金裕弘无法忘怀的是河南人的热情、朴实。金裕弘说，他非常想念郑州的同学和老师们。不久前，郑州几位老师来到韩国，作为东道主，他还热情地带着他们来到首尔著名的景点，与他们一起渡过了愉快的两天。

　　“中国是韩国最好的邻居，非常重要的朋友，近年来，到韩国旅游的中国朋友越来越多，然而韩国的中文导游非常少，如何能促进韩国和中国两国人民的沟通和交流，所以我想为此尽一份微薄之力。”金裕弘坦言。