在爱尔兰教老外学汉语的中国老师

       在爱尔兰教了快一年汉语了，和其他的汉语老师相比自己算是老资格了。最近，忽然想写点关于我在这里任教的心得，好让将要来爱尔兰任教的国际汉语教师协会的老师们了解爱尔兰的生活，提前做好准备。
 
       对于爱尔兰的学生来说，学习汉语对他们的难度很大，但在我就职的大学里，汉语课是所有语言类学科出勤率最高的。这边的学生学习汉语主要是想了解中国这个神秘的东方古国，还有一部分是为来中国旅游经商做准备。教老外学汉语和在中国教中文还有很大的区别的。首先要让他们适应中国的语言环境，尽快懂得汉语的表达方式。根据这一情况，我们为第一学期编写了10课课文，设计了不同情景，涉及问候、自我介绍、就餐、问路等日常生活内容，并尽量以口语化形式出现。至于汉语语法，并未作系统讲解，只是对可能影响理解的主要语法点作粗略介绍。学生对这些实用性强的话题很感兴趣。在学习“食品”一课时，学生纷纷问自己爱吃的东西用汉语怎么说。课后，有的学生兴奋地说：“今晚我就到中餐馆用中文点菜！”
 
      我在学校之外还做了汉语家庭教师，他们多数是华人后裔，希望学习汉语来增进对中国的了解，也希望将来到中国看看。我把汉语中日常的对话和交流作为教学的起点，让他们熟悉中国的礼仪文化，并配合图让学生更形象的学习汉语。 这些都多亏了当初在ITA国际汉语教师协会学到的多元教学法，并让我运用到了实际当中。
 

       从教老外学汉语中让我明白了不同语言下人们思维方式的巨大差异。记得我在教课时讲到中国川菜中极具特的的毛血旺，说它是当地的特色，当我说出这道菜的原材料是用牛心、牛肚等做成的，当时学生都用惊讶的表情看着我，似乎非常的不解。爱尔兰是信仰天主教和基督教的国家，他们很难懂得中国传统中说的“天、地、人”三者合一的理论思想。这些让我明白了在文化的传播和融合中更重要的是保持民族个性，“求同存异，和而不同”。
 
       爱尔兰天然的风景和舒适的生活让我感到在这里工作很惬意，工作也没有太大的压力。生活中我喜欢自己在家做做饭，约上三五好友出去爬爬山，看看海，调节一下自己的教学生活。最后要感谢ITA国际汉语教师协会给了我出国教老外汉语的机会，让我徜徉在语言和和生活之间，并且能充分体悟到其中的乐趣。
 
        ITA国际汉语教师协会河南考务中心：http://www.itact.com.cn
        中文网址:http://www.国际汉语教师协会.cn
        ITA国际汉语教师协会考务中心：400-626-4893