|
|
|
ITA国际汉语教师凭借着丰富的授课技巧和寓教于乐的授课方式正在被越来越多的海外教育机构欢迎和认可，ITA国际汉语教师协会的学员们在海外的日子过的红红火火，在ITA国际汉语教师协会收到的学员们的回馈信息时，有一些国外授课趣闻。
ITA国际汉语教师协会在海外任教的学员杨乐说很多形近字对外国人来说，犹如双胞胎，不易区分。又一次上课时，我告诉加拿大的学生说中国是个谦虚的民族，他们表示不以为然，一个学生站起来说：“我去过中国，我看到很多地方都写着‘中国很行’、‘中国人民很行’、‘中国建设很行’、‘中国农业很行’，这不是谦虚，这是在炫耀！”
我的爱人是韩国人，学习中文很用心，但由于掌握的汉字有限，语音也不准，免不了闹笑话。国际汉语教师学员说比如“害怕公路太忙，我七点就‘出家了’。”好友回国，他说：“一个火人(好人)，飞去了(回去了)。”每次下楼时，他都用生硬的汉语说：“请小心裸体(楼梯)，我们一起下流(下楼)吧。”去餐馆吃饭，他把“红烧排骨”说成“红烧屁股”，逗得全场哈哈大笑。
在对外汉语培训班上有一个年近30的外国学生杰克说：我有一位漂亮贤惠的中国太太，我想学好中文以便更好地与我太太的朋友亲戚交流。刚学汉语没多长时间，有一次和中国朋友吃饭，这位对外汉语培训班的学生急切地想秀秀自己的汉语，说：“这家餐馆很好，桌子很好看，安排的位子也很好。”当他看到朋友的手表时，又称赞道：“你这表子不错啊。”一句话把朋友差点惹恼了，几经解释，才把这事平息了。 |
|
|
