日前,在法兰克福保尔·欣德米特学校(Paul Hindemith Schule Frankfurt)内上演了一场场中国传统文化艺术表演:二胡独奏、葫芦丝独奏、少林功夫表演、大合唱,有小朋友的舞蹈表演,还有华裔学生的朗诵与演讲……丰富多彩的节目单背后,是法兰克福地区华侨华人对推广汉语教学的期待和渴望。
在法兰克福中国语言及文化社团(IGCSK)的主导下,在当地众多华侨华人及德国民众家庭的支持下,法兰克福保尔·欣德米特学校决定开设汉语课程,并希望将来能将汉语作为英语之外的第二外语向学生们提供。
该社团创立两年以来,对生活在当地社区的华人家庭进行广泛调查,与法兰克福多所学校进行沟通,推动汉语教学走入德国公立学校。
中国驻法兰克福总领馆教文组主任赵伟民领事在活动上表示,很高兴看到保尔·欣德米特学校决定制定将汉语作为第二外语的目标。目前在德国,将汉语作为第二外语进行教学的学校还很少。中德关系近年来发展趋势良好,两国人民的交流越来越频繁,民众越走越近。今年是中德青少年交流年,相信会有越来越多的德国年轻人渴望了解汉语,学习汉语。
法兰克福中国语言及文化社团的倡议符合当地越来越多华人父母的愿望,以及众多华人子女和当地德国学生学习汉语的需求,得到了法兰克福Gallus社区众多相关机构的大力支持。响应倡议的除了保尔·欣德米特学校,还有赫乐霍夫学校(Hellerhofschule)。
不过,将汉语课程列入到与法语、拉丁语等同等地位的第二外语,在所有学校中进行推广,将之作为毕业考试正式科目,这样的目标还有些远。
法兰克福大学孔子学院院长王魏萌(Christina Werum-Wang)表示,尽管目前已经有许多学校开设了汉语学习的兴趣小组,但要将汉语作为常规课程列入德国教学体系的难度依旧很大。但众多华人协会和家庭在这方面的努力仍然关键且必要。
法兰克福外国人参事会参议员杨明也来到活动现场。法兰克福华人参事会此前定下的目标,即努力在5年内让汉语课程走进法兰克福及黑森州的学校。
杨明表示,在大家身边已经有一群人为推广汉语课程进入当地教育体系付出了辛勤汗水,他们与各学校做沟通,与法兰市、黑森州、教育部门做探讨。他希望大家群策群力,为推广汉语教育贡献自己的一份力。
社团创始人施耐德(Dirk Schneider)表示,法兰克福地区对汉语课程的需求已经很大,协会的请愿项目已经收集了500多中德朋友的签名支持。创始人之一的史翠红表示,法兰克福的许多德国学校还没有开设汉语课,许多华人家庭的子女不得不在周末才有机会到汉语学校上课,从时间和地理位置上都很不便利,而保尔·欣德米特学校对汉语教学的兴趣浓厚,是推广汉语课程的一个好开端。
英语作为德国学校的第一外语,每年学习的德国孩子约730万人,而法语和拉丁语作为可选的第二外语,其学习人数分别达到150万和68万。而有机会学习汉语的当地学生人数才不到1万。根据德语区汉语教学协会2015年6月的数据,德国共有76所中学将汉语作为选修课。其中北威州有23所,柏林有12所,巴伐利亚州和巴符州各有9所,黑森州则有7所。
近年来,中德各界正积极推广汉语课程走进德国学校。海德堡大学孔子学院与该大学汉学系合作,共同推动一个名为“China an die Schule!”的项目,旨在向莱茵-内卡地区的中小学校及学生推广汉语和中国文化。